|
|
| 31. | So don't be surprised to find the welcome mat out for you. |
| 所以当你发现有WELCOME字样的鞋垫为你而时， |
|
|
| | |
| 32. | As people② see out one year and welcome another one in they tend to③ take stock of their lives and think |
| 当人们送走一年迎来新的一年的时候，他们往往会对自己的生活回顾一番并畅想未来。 |
|
|
| | |
| 33. | When we see the old year out and noisily welcome the new one, |
| 我们喧闹地辞旧迎新， |
|
|
| | |
| 34. | Almost everyone makes an occasion of New Year's Eve in order to see the old year out and welcome the |
| 几乎人人都把除夕作为送旧迎新的时刻来庆祝。 |
|
|
| | |
| 35. | But I love my husband way too much to ever throw out that particular welcome mat. |
| 但是我很爱我的丈夫 所以就把那些特别的欢迎扔在一旁了 |
|
|
| | |
| 36. | When did they become solely a means to shut out and lock out, instead of to welcome in? |
| 究竟何时门失去了灵魂？何时变成了一种消极的东西了呢？它们何时变成了仅仅是拒人于外、锁门闭户的手段，而不是迎客的工具了呢？ |
|
|
| | |