|
|
| 1. | If you open a file on the server and begin editing it, then wander out to a restaurant for lunch, taking |
| 对于文件来说也是同样的道理，如果你在服务器上打开一个文件开始编辑，然后带着笔记本电脑去餐馆进午餐。 程序应该明白文件正常，宿主地不再可用，它必须做些更聪明的事。 |
|
|
| | |
| 2. | I allowed myself, as I sometimes do, to wander out of myself. |
| 我听任自己忘我神游，有时我就是如此。 |
|
|
| | |
| 3. | Ploughing out him, I wander if he will be willing to work for us. |
| 我正在试探他，看他是否愿意来为我们工作。 |
|
|
| | |
| 4. | Who provides food for the raven when its young cry out to God and wander about for lack of food? |
| 谘恢??蛭奘澄锓衫捶扇ィ?Ц嫔瘛Ｄ鞘保????け甘澄锬兀 |
|
|
| | |
| 5. | There upon a heath, exposed to the fury of the storm in a dark night, did king Lear wander out. |
| 李尔王的确在黑夜里迎着狂风暴雨的袭击，在一片荒原上彷徨过。 |
|
|
| | |