|
|
| 31. | But he had never imagined she was so poor and he couldn't squeeze anything out of her. |
| 可是他没有料到她竟会那么穷, 榨不出一点油水。 |
|
|
| | |
| 32. | Life seems to squeeze out of such color. |
| 那是一种灵醒的绿，—种每个毛孔都会出油的绿，一种恣情率性、肆无忌惮的绿，一种看一眼就会让人心旌摇荡的绿，一种整个生命都跃跃欲试地要从绿色中挣脱出来的绿。 |
|
|
| | |
| 33. | But, even the Wenzhou businessmen have proven too tough to beat because they can cut cost and squeeze |
| 尤其温州人特别精打细算，善于削价和带进亲友以排挤竞争对手，来开拓甚至垄断市场。 |
|
|
| | |
| 34. | "Just tell him you can't squeeze oil out of a bamboo, " Mrs. Shi shouted after him. |
| 石青嫂子赶在后面说：“你老人家就这样告诉好了！ 你说，他们干竹榨不出油的 |
|
|
| | |
| 35. | Some Beijing people do not feel they need to look highly upon us, they want to squeeze us out. |
| 有些北京人没有必要看不起我们、排挤我们。 |
|
|
| | |
| 36. | Now, across POTS, people think they might be able to squeeze out another factor of two, particularly |
| 现在，横过盆，人们认为他们可能可以紧握出二个的另外一个因素,特别地是否他们在它的使用中去不对称。 |
|
|
| | |
| 37. | Approach the soft palate with the root of your tongue, with a narrow chink left; pronounce with the breath squeeze |
| 发音时，舌根接近软腭，中间留有窄缝，气流从窄缝中挤出而发声。 |
|
|
| | |
| 38. | She shut her eyes tightly, trying to squeeze out tears, but remembered to turn her face up slightly so |
| 她闭紧双眼，想挤出几滴眼泪来，但又记得把脸微微仰起来好叫他便于亲吻。 |
|
|
| | |
| 39. | The audience burst into laughter, except for the actor, who could do nothing but squeeze out a bitter |
| 观众席爆发一阵哄笑声，当然这个演员没有笑，只能若无其事的挤着一个苦涩的假笑，但是灾难还在继续。 |
|
|
| | |
| 40. | It's reported that some private Businessmen take mo account of social ethics But squeeze money out of |
| 据报道,一些个体经营者全然不顾社会公德,只想从顾客身上榨取利润。 |
|
|
| | |