|
|
| 21. | "Thank you very much for taking time out of your Busy schedule to read my application." |
| 真诚的感谢您在百忙之中浏览这份求职材料。 |
|
|
| | |
| 22. | determined and confident of their ability to achieve the goal of lifting all of the nation's poor people out |
| 尽管中国还面临很大困难，但中国政府和人民有决心有信心如期实现扶贫攻坚的目标。 |
|
|
| | |
| 23. | Each Member shall set out in a schedule the specific commitments it undertakes under Part III of this |
| 1． 每一成员应在减让表中列出其根据本协定第三部分作出的具体承诺。 |
|
|
| | |
| 24. | China would apply TRQs fully in accordance with WTO rules and principles and with the provisions set out |
| 中国将完全依照WTO规则和原则及中国货物贸易减让和承诺表中所列规定实施关税配额。 |
|
|
| | |
| 25. | , divorce your spouse, disown your children, cancel your gym membership, upgrade your PC, and clear out |
| 是时候了，为了星际世界而退学，放弃工作，离婚，抛弃孩子，撕掉健身会员证，升级电脑，清空时间表！ |
|
|
| | |
| 26. | We are to dope out a full year's schedule of major and minor sports |
| 我们要安排各项主次要运动项目的全年比赛程序。 |
|
|
| | |
| 27. | periods of great attendance, the most expensive films would be released, and lesser products would fill out |
| 市场推销策略便是基于这一时间表制定的。当观众人数多，就推出高投入的片子，清淡时便推出稍次一点的影片。 |
|
|
| | |
| 28. | Technology Agreement ("ITA") and would eliminate tariffs on all information technology products as set out |
| 92．中国代表确认，自加入时起，中国将加入《信息技术协定》(“ITA”)，并将取消中国减让表所列所有信息技术产品的关税。 |
|
|
| | |
| 29. | Thank you for taking time out of your busy schedule to interview me. |
| 不用谢。也非常感谢你在百忙中抽出时间来面试我。 |
|
|
| | |
| 30. | education teaching profession plan, the arrangement school experience and the semester major activity schedule |
| 做好学校教育教学工作的组织安排，制定教育教学工作计划，编排校历及学期主要活动日程表，贯彻执行教育教学常规，建立与维护正常的教育教学秩序，检查与总结全校教育教学工作，及时向主管校长汇报计划中各类工作的落实情况，疏通校长指挥教学渠道。 |
|
|
| | |