|
|
| 11. | People living along the route went out of their way to help the Chinese experts. |
| 沿线群众特意来帮助中国专家。 |
|
|
| | |
| 12. | A little more fiscal persuasion has prised out an alternative route to the Admin Building. |
| 提醒你，有两条路可以去到管理大楼，你应该要找一条可以通行的路线。 |
|
|
| | |
| 13. | and comparisons of material structure and chemical property of Richcel fiber are done to have worked out |
| 对丽赛纤维原料结构及性能进行了系统的测试和对比,详细分析了其化学性能,并通过工艺设计提出了丽赛/纶的混纺加工路线,对混纺纱线的性能进行了系统测试。 |
|
|
| | |
| 14. | As we pulled out onto Route 27, with my father behind the wheel, we both laughed like a couple of kids.He |
| 我们把车开上27号公路，由我爸爸开车，我们俩像两个孩子似地笑着。他开了10分钟，我摆弄着车上那些花哨的点缀品，他评论说那车跑起来真是棒极了。 |
|
|
| | |
| 15. | routes is that they move packets slower than bridges do because it requires more calculation to figure out |
| 路由器的缺点是传递包的速度不及网桥，因为它需要更多的计算机来决定如何传送包。 |
|
|
| | |
| 16. | on MCC,we construct an overlapping graph and give a set of algorithm according to the graph to work out |
| 本文在MCC基础上 ,建立MCC重叠图 ,当发现不存在曼哈顿路径的时候 ,给出一套算法 ,来计算出一条避免无效块的尽可能短的路径 . |
|
|
| | |
| 17. | Wang Dayuan, who had been to Africa, was the first to point out that the water route of Majunshan led |
| 到过非洲的汪大渊首先指出,马军山水路可以从梅尔卡经马尔代夫和东印度洋联航。 |
|
|
| | |