|
|
| 11. | The control handler would then rip out the necessary data to populate the control. |
| 组件句柄将必要的数据填充到相关组件中。 |
|
|
| | |
| 12. | The paratrooper got so scared that he forgot to pull his rip cord. So he said, \\\"Buddha oh Buddha,\\\" and a hand came out and saved him. |
| 当那个伞兵跳伞时太惊慌，忘记了拉开降落伞。因此他念〞佛啊！佛啊！〞及有一只手救了他。 |
|
|
| | |
| 13. | They use their teeth and claws to rip each other's throats out. |
| 它们用牙和爪子 去撕裂对方的喉咙 |
|
|
| | |
| 14. | You're the guy who loves to rip the rug out |
| 每次我觉得我们又恢复正常的时候 |
|
|
| | |
| 15. | Always rip out a story or two and tuck it in your pocket. |
| 总是撕下一两个故事叠一下塞进衣服口袋。 |
|
|
| | |
| 16. | I was always so devoted to having perfect manuscripts that when I made an error halfway down a page I'd rip the sheet out of the carriage and start all over. |
| 我通常对稿件很挑剔，当我在半途中间出了错，我会把整页从打字机托架上扯下，重新来过。 |
|
|
| | |
| 17. | "I don't want to convey the idea that we should rip out gym mirrors,"she said, noting that exercisers often needed to see their form, or assess if they are using the correct muscles groups during strength training" |
| 她说:“我不是说我们应该诅咒健身房里的镜子。”她谈到锻炼者经常需要看到自己的形态,或者在进行力量训练时观察自己运用的肌肉组织是否正确。 |
|
|
| | |
| 18. | And the giants will crush you and rip out your heart. |
| 巨人们会把你碾碎 再掏出你的心脏 |
|
|
| | |
| 19. | Once we traded poems like photos of women whose beauty tested God's faith. 'Read this one about how friendship among the young can't last, it will rip your heart out of your chest!' |
| 我们曾经交换着诗行，像交换着女人的相片一样 （她们的美貌能让上帝动摇）。“读读这首 说的是年轻人的友谊是那么容易破碎， 它会把你的心脏从胸膛撕扯出来！” |
|
|
| | |
| 20. | Did I ever tell you the city paid me a dollar with a square foot to rip out my lawn and replace it with rock because we are in a drought? |
| 我和你说过因为缺水, 市政府付给我每平方英尺 1美元掀了我们家的草坪, 而换上了一堆石头吗? |
|
|
| | |