|
|
| 11. | The bullet., at that distance, would make a small hole where it entered, but it would rip out of his |
| 子弹，处在那种距离，射进去会穿一个小孔，但会在他的后背撕开一个足球那样大的窟窿。 |
|
|
| | |
| 12. | Well, I'd got to talk so nice it wasn't no comfort -- I'd got to go up in the attic and rip out awhile |
| 说话也得斯文，真不习惯——我只好跑到阁楼顶上胡乱放它一通，这样嘴里才有滋味，否则真不如死了算，汤姆。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji35 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | This extra strain could either pull it over and rip out the foundations, or make the marble masonry at |
| 这个额外的应力可能会把它拉倒并使其基础破裂，或是使南面基础上的大理石结构因不断受压而爆裂。 |
|
|
| | |
| 14. | However, he did take off his army jacket and rip out the collar;the last two brass buttons still doing |
| 可是，他把军衣脱下来：一把，将领子扯掉；那对还肯负责任的铜钮也被揪下来，掷在黑暗中，连个响声也没发。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | Did I ever tell you the city paid me a dollar with a square foot to rip out my lawn and replace it with |
| 我和你说过因为缺水, 市政府付给我每平方英尺 1美元掀了我们家的草坪, 而换上了一堆石头吗? |
|
|
| | |
| 16. | "I don't want to convey the idea that we should rip out gym mirrors,"she said, noting that exercisers |
| 她说:“我不是说我们应该诅咒健身房里的镜子。”她谈到锻炼者经常需要看到自己的形态,或者在进行力量训练时观察自己运用的肌肉组织是否正确。 |
|
|
| | |