帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句70条
21. The soldiers handle the mess arrangements and, out of the daily five cents for cooking oil, salt, firewood and vegetables, they can even save a little for pocket money, amounting to roughly six or seven coppers per person per day, which is called " mess savings" .
士兵管理伙食,仍能从每日五分的油盐柴菜钱中节余一点作零用,名曰“伙食尾子”,每人每日约得六七十文。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
22. Code for construction and acceptance of EPS out - insulation engineering of save energy wall
节能墙体EPS外保温工程施工及验收规范
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
23. " I have the fire extinguisher -- the therapeutic cloning technology -- that can save them, but people are trying to take it out of my hands."
我有灭火器--治疗性克隆技术--能够拯救他们,但人们却要把它从我手里夺走。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. "club loan: Loan whereby, instead of one Bank Being designated lead Bank and others comanagers or underwriters, the various functions these carry out are divided among the members, in order to save fees."
集团性贷款:在贷款业务中,不是由一家银行担任牵头银行,其他各家为共管经理或承保人,而是把各项职能在成员中进行分工,以节省费用。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
25. The multitude, silent till then, broke out in a strange, deep voice of awe and wonder, which could not as yet find utterance, save in this murmur that rolled so heavily after the departed spirit.
到此时始终保持静默的人们,进出了奇异而低沉的惊惧之声,他们实在还找不出言辞,只是用这种沉沉滚动的声响,伴送着那辞世的灵魂。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi23 好评(10) 差评(0)  
 
26. I saw the car coming, and leapt out of the way to save my bacon.
我看到车了正开着过来,便闪在一旁,这才捡回一条命。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. They insisted that the ship put out to sea immediately to save the lives of the23class brothers.
他们坚持要这艘船立即出海拯救23位阶级弟兄的生命。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
28. Yes, I saw the car coming, and leapt out of the way to save my bacon.
不错,我看到汽车驶过来,就闪到一旁,才幸免于难。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
29. We speedily produced a liberal edition of the pamphlet, tricked out prettily in red, white and blue, and ending with a resounding" God Save the King.
我们很快又将小册子出了个自由版,红、白、蓝三色装饰得漂漂亮亮,并以一句响亮的“主救吾王”作为结束语。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
30. All others took him for nothing out of the ordinary, save in the matter of dress, and conceived of him as a stranger whistling and idling for his own amusement.
其他的人则觉得除了穿着之外,他没有什么不同寻常的地方,以为他无非是个自得其乐地在那里吹着口哨闲荡的陌生人。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei005 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟