|
|
| 11. | Contributions to a pension scheme are taken out of a clerk's monthly salary. |
| 养老金计划的款项是从每位职员月工资中直接扣除的。 |
|
|
| | |
| 12. | Contributions to a pension scheme are taken out of a teacher's monthly salary. |
| 养老金计划的集资都从教师的月薪里扣除。 |
|
|
| | |
| 13. | It takes a huge chunk out of my salary every month. |
| 道恩:假如你和我一样，负担沈重的抵押贷款，你也会这样说。我的薪水，每个月有一大部分是用来还债。 |
|
|
| | |
| 14. | outlay of training militiaman and regular army,Wan Anshi suggestted the Emperor of Shenzong to carry out |
| 王安石为解决团教保甲、训练将兵的经费问题，赋予封存缺额禁军律的北宋惯例以新的意义，建议神宗实行封桩缺额禁军钱制度，从而收到了训练保甲、将兵“未尝费户部一钱”的一定效果。 |
|
|
| | |