|
|
| 11. | Around the island the cliffs rise out of the cold sea without the courtesy of a beach. |
| 岛的四周都是从阴冷的大海中拱起的悬崖峭壁，找不到一块象样的海滩。 |
|
|
| | |
| 12. | The art of ventriloquism fell out of practice with the rise of Christianity in Europe, |
| 随着基督教在欧洲的兴起，腹语术曾一度销声匿迹， |
|
| -- 来源 -- 空中美语-科普篇-怒发冲冠为哪桩？ - Say Something, Dummy! |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | Around most of its coast the cliffs rise out of the cold sea without the courtesy of a beach |
| 岛的四周大都是从阴冷的大海中拱起的悬崖峭壁，找不到一块像样的海滩。 |
|
|
| | |
| 14. | Why did you get a rise out of him? He is famous for his hot temper. |
| 你为什么要去撩惹他呢？他可是出了名的爆脾气! |
|
|
| | |
| 15. | A flood used to rise out of the earth and water al the surface of the ground. |
| 只靠地上涌出水流灌溉土地表层。 |
|
|
| | |
| 16. | Just ignore his teasing you--he's just trying to get a rise out of you |
| 你别理他对你的嘲弄，他就是要惹你恼火。 |
|
|
| | |
| 17. | The local tyrant always gets a rise out of girls from decent families, and the common people hated him |
| 这个恶霸专门招惹良家女子, 百姓们恨透了他。 |
|
|
| | |
| 18. | She shot him one indignant glance as much as to say, "Stop trying to take the rise out of me!" |
| 她尖利地白了周仲伟一眼，仿佛说“这你简直是取笑我 |
|
|
| | |
| 19. | The whole family took the rise out of dad when the first tried to cook the Sunday dinner. |
| 当爸爸第一次试做星期日的正餐时，我们全家都取笑他。 |
|
|
| | |
| 20. | He didn't seriously mean that you were a bad driver: he was just trying to take the rise out of you. |
| 他说你开车不好是说着玩的；他只是在和你开开玩笑，想惹你生气。 |
|
|
| | |