|
|
| 1. | I can't put you in harm's way out of respect to your brother. |
| 为了你死去的哥哥 我不能让你受到伤害 |
|
|
| | |
| 2. | We signed it out of respect for him. |
| 我们出于对他的尊敬签了那份协议 |
|
|
| | |
| 3. | Out of respect, he took off his hat. |
| 他脱帽以示敬意. |
|
|
| | |
| 4. | Major, I took this meeting out of respect for your achievements and for the 101st. |
| 少校,我是出于对你 及101师成就的尊敬而接见你 |
|
|
| | |
| 5. | Out of respect, the student wouldn't point this out to him. |
| 出于尊敬，学生并不给他指出这一点。 |
|
|
| | |
| 6. | Out of respect for him I never resigned, but I wasn't active. |
| 出于对他的尊重我没有退出, 不过我从未参加任何活动 |
|
|
| | |
| 7. | We waited upon the widow out of respect for her husband. |
| 出于对她丈夫的尊敬，我们拜访了，这位孀妇。 |
|
|
| | |
| 8. | That is why I saved the clipping--to salvage something out of respect for her. |
| 这就是我保存着那张剪报的原因－－出于对母亲的尊重而做一些救助工作。 |
|
|
| | |
| 9. | To all appearances this was done out of respect for the tutors. |
| 看上来全是尊师。 |
|
|
| | |
| 10. | Usually, Rudolph took a swim too, after practice, but he didn't today, out of respect. |
| 平时训练完毕，鲁道夫还去游泳；但今天没去，为了向死者致敬。 |
|
|
| | |