|
|
| 11. | Many deified heroes who bravely pursued freedom and tried to bring people out of the pit of misery with |
| 其中众多的神性英雄，以其百折不挠的顽强意志，向往自由的追求意识和救世济民的殉道精神，对中华民族的文化心理产生深远的影响。 |
|
|
| | |
| 12. | And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit |
| ?亲魍昙?さ氖焙颍?谴游薜卓永锷侠吹氖蓿?赜胨?墙徽剑?⑶业檬ぃ?阉?巧绷恕 |
|
|
| | |
| 13. | However, until these efforts bear fruit and enable the world's struggling countries to lift themselves out |
| 但在这些努力取得成果、使世界上陷于困境的国家摆脱不发达的泥沼之前，联合国仍是主要的技术和财政援助来源。 |
|
|
| | |
| 14. | He opened the bottomless pit, and smoke went up out of the pit, like the smoke of a great furnace; and |
| 启9:2他开了无底坑、便有烟从坑里往上冒、好像大火炉的烟．日头和天空、都因这烟昏暗了。 |
|
|
| | |
| 15. | KJV] And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless |
| [新译]他们作完了见证的时候，那从无底坑上来的兽要跟他们作战，胜过他们，把他们杀死。 |
|
|
| | |