|
|
| 11. | A group of singing male dancers will never appear suddenly out of nowhere and start shampooing your hair |
| 永远不会有一帮载歌载舞的舞男突然从哪儿冒出来，开始用香波为你洗法。 |
|
|
| | |
| 12. | Her grandmother started to walk down a stairway that had appeared out of nowhere. |
| 她的奶奶开始从一段凭空出现的阶梯走下来。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - The Little Match Girl (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | At the last moment, a short man appeared out of nowhere to win the race. |
| 最后时刻突然出现一个个子很矮的人赢得了比赛的胜利。 |
|
|
| | |
| 14. | Sumer is an example of a programmed insert that sprang out of nowhere as an advanced civilization- then |
| 苏美尔文明就是一个突然而起的文明插曲——然后就消失。 |
|
|
| | |
| 15. | The two men appeared out of nowhere, a few yards apart in the narrow, moonlit lane. |
| 月光朦胧的小路上，两个人突然凭空出现，他们之间只有几码的距离。 |
|
|
| | |
| 16. | An idea jumped into his mind, from out of nowhere, like bread emerging from a pop-up toaster. |
| 一个主意蹦进了他的脑子里，不知从哪里来，就象从一个自动烤面包器里蹦出来的面包一样。 |
|
|
| | |
| 17. | When a singer starts singing it appears to come out of nowhere and is very captivating. |
| 当歌手开始演唱时，声音好像不是发自系统一样，很让人沉醉。 |
|
|
| | |
| 18. | A group of singing male dances will never appear suddenly out of nowhere and start shampooing your hair |
| 永远不会有一帮载歌载舞的舞男突然从哪儿冒出来，开始用香波为你洗发。 |
|
|
| | |
| 19. | From out of nowhere the piper appeared in the town again when the parents were in church. |
| 当这些父母在教堂时，那名吹笛者不知从哪里又出现在镇上。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-威尼斯商人 - The Piper of Hamelin (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | All of it had come into existence, been blown into being out of nowhere, because Susan loved Matthew |
| 这一切之所以能够存在，能够从无到有，都是因为苏姗爱马修，马修爱苏姗。 |
|
|
| | |