|
21. | was used only for the worst amputations and opium was a precious thing, used only to ease the dying out |
| 当时麻醉药很难弄到,只有做重大的截肢手术时才使用,鸦片也变得十分珍贵,只好用来减轻对垂死者的折磨,而不能当缓解生者痛苦的良药,奎宁和碘酒已根本无货。 |
|
|
| |
22. | It was not an easy transplantation,but he and his family eked out enough of a living not only for their |
| 这次迁居并不是轻而易举的,但他们全家含辛茹苦,终于不但维持了生计,而且还能满足生活中的基本享受。 |
|
|
| |
23. | She's always living out of a suitcase. |
| 她成天过着旅行包式的生活。她出差如此频繁,在过去两年中她已积累了500,000多英里积分里程。 |
|
|
| |
24. | Few of them managed to make a good living out of their art alone, without running a sideline such as |
| 要不是办像酿酒厂或保险公司这样的副业,他们没有多少人只靠艺术就能过的舒舒服服。 |
|
|
| |
25. | In this way they will be able to make a decent living out of providing a service with far more tangible |
| 这样,他们可以一方面改善了生活条件,同时又提供了比目前更有效的服务。 |
|
|
| |
26. | In market economy developed countries, housing reverse mortgage loan is extended for realization of living |
| 而市经济发达的国家通过住房反向抵押贷款,实现了以房养老,既提高了老年人的生活质量,又减加了国家社会保障压力。 |
|
|
| |