|
|
| 11. | The English champions bowed out of the UEFA Champions League in midweek as Barcelona defeated them. |
| 这支英超冠军球队在周中对战巴塞罗那的比赛中被击败，因而退出了冠军联赛。 |
|
|
| | |
| 12. | in Iceland, I saw a few stories that were printed there, saying that my dream was to knock Chelsea out |
| 我不知道在英格兰有什么吸引人的东西，但是我在冰岛发现一些媒体说我在攻击切尔西并且导致切尔西在冠军联赛中失利。 |
|
|
| | |
| 13. | Chelsea defender Asier Del Horno is out of Tuesday's UEFA Champions League clash with Anderlecht with |
| 切尔西后卫德尔奥尔诺由于大腿拉伤不能出战周2对安德莱赫特的冠军杯赛事。 |
|
|
| | |
| 14. | Barcelona coach Frank Rijkaard insists revenge was not on his mind after seeing his side knock Chelsea out |
| 巴萨主教练里杰卡尔德在看到他的球队在冠军联赛淘汰切尔西队之后坦言，击溃切尔西并非是在报仇。 |
|
|
| | |
| 15. | meeting, representatives elected the new session of FASCO Communist Youth League Committee and drew out |
| 大会认真审议、过了上海外航服务公司团委工作报告，并选举产生了共青团上海外航服务公司第二届委员会，明确了公司团委今后三年的主要任务。 |
|
|
| | |
| 16. | ' inabilities to adapt this season threw the team off-- just one of many reasons why Chelsea flamed out |
| 这两位巨星没有适应这位心直口快的葡萄牙人的教练体系，而他们在这个赛季里也都没能尽快改进，这使得他们脱离了球队——但这只是切尔西在冠军联赛中再次出局以及没能第三次获得英超联赛冠军的诸多原因中的一个。 |
|
|
| | |