|
|
| 91. | It is more important to them, because they have longer to live, and can keep out of an idle habit before |
| 之所以这样，是因为他们还有更长的生活道路，在养成游手好闲的习惯之前抵御它，比染上坏习惯之后改掉它要容易得多。 |
|
|
| | |
| 92. | All we got to do is to look mighty sharp and keep out of it. |
| 我们要特别、特别地小心，设法避开它就没事了，今天算了，去玩吧。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji26 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 93. | (3) The armed guards, the police and the bailifls all keep out of the way and dare not go near the villages |
| （三）警备队、警察、差役，一概敛迹，不敢下乡敲诈。 |
|
|
| | |
| 94. | so as to involve risk of collision, the vessel which has the other on her own starboard side shall keep |
| 当两艘机动船交叉相遇有构成碰撞危险时，有他船在本船右舷的船舶应给他船让路，如当时环境许可，还应避免横越他船的前方。 |
|
|
| | |
| 95. | Every vessel which is directed to keep out of the way of another vessel shall, so far as possible, take |
| 须给他船让路的船舶，应尽可能及早采取大幅度的行动，宽裕地让清他船。 |
|
|
| | |
| 96. | I'm afraid I'm fresh out of those, sir. |
| 我很抱歉我只有这么多东西，不过我会继续注意的，待会再来也许我会有点新货。其他的不需要吗？ |
|
|
| | |
| 97. | Keep out of the reach of children. |
| 警告：孕妇，哺乳期间妇女忌用。此产品可令人昏睡，驾驶或使用机器前勿服。避免让儿童接触。 |
|
|
| | |
| 98. | Prior to those cars touching Juan Pablo ran into the back of Kimi who was making every effort to keep |
| 迈凯轮F1车队领队朗恩?丹尼斯：“尼克?海菲尔德使劲挤向约翰逊?巴顿，巴顿又挤向蒙托亚，虽然当时雷克南竭力尝试避让，但此时蒙托亚已经撞向了他的车尾，之后，便是几辆车相撞。” |
|
|
| | |
| 99. | I know how to keep out of harm's way. |
| 你切不要拦阻我（这时候他已转为抚慰的声调），回去是一定要回去的，但是包你没有一点危险，我自有保全自己的法子。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 100. | Besides, he figured that by being careful care and not competing for fares he could keep out of trouble |
| 况且他有他的主意：多留神，少争胜，大概总不会出了毛 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-01 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |