|
|
| 61. | Less to avoid fatigue than to draw out his enjoyment of these sights, Dahlmann walked slowly, breathing in the odor of clover with sumptuous joy. |
| 达尔曼缓缓向前走去，倒不是为了省劲，而是为了尽情欣赏一下景色风光，边走边如痴如醉地吸着苜蓿草的清香。 |
|
|
| | |
| 62. | Ten metre length electric resistance wire even wind a plastics pipe, draw out a wiring per metre, two half metre electric resistance wire set up two half metre ruler, each disposal rational set up a instrument cabinet, develop a measure instrument of battery power and inside resistance. |
| 将十米长的电阻丝均匀地绕在一根塑料管上,每隔一米抽出一个接线头,两段半米长的电阻丝安装在两段半米长的标尺上,将各配置合理地安装在一个台式仪器箱中,研制开发了电源电动势和内阻测量的仪器。 |
|
|
| | |
| 63. | Wireless technology is akin to the electrical grid, which was originally intended for a particular use, the light bulb, but whose“ killer application” turned out to be the power socket that allowed a multitude of new and unforeseen devices to draw energy from it. |
| 无线技术的发展与当年的电网相似，最初只是为了某一特定的应用，电灯，而创造，而其真正的“杀手级应用”却是那个能够为各种新的无法预知的设备提供电能的，电源插座。 |
|
|
| | |
| 64. | These thoughts will go out as messengers of light, surrounding others with energy they can draw upon for their higher good. |
| 这些想法会像光的使者般向外散出，环绕你所送出的对象，让他们创造对自己更好的事。 |
|
|
| | |
| 65. | chalk sth out; draw(the outline of sth)with chalk |
| 用粉笔画（某物的轮廓） |
|
|
| | |
| 66. | And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it. |
| 耶稣又说，现在可以舀出来，送给管筵席的。他们就送了去。 |
|
|
| | |
| 67. | Before you start programming anything, sit down and draw out a small flowchart or list of things you want to have happen and for the player to see. |
| 在你开始用代码写什么以前，先坐下来画个小小的流程图或者把你准备给玩家看的东西做个列表。 |
|
|
| | |
| 68. | With a tame game fizzling out into scoreless draw and everyone deciding we'd have to make the most of the post-match celebrations for a day to remember, Frank Lampard went on one final surge towards the box. |
| 当平淡的比赛即将以互交白卷结尾，当所有人决定在赛后得好好庆祝一番这难忘的日子，只见得弗兰克-兰帕德突入禁区，发起最后一击。 |
|
|
| | |
| 69. | KJV] Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them. |
| [新译]围困这城的日子满了，你要拿须发的三分之一在城中用火烧掉，又拿三分之一在城的周围用刀剁碎，三分之一撒在风中，我还要拔刀追赶它们。 |
|
|
| | |
| 70. | look at the map below. Find out Sam's path of travel. Then draw it on the map. Why did Sam decide his plan wasn't a good one? Help him make a better travel plan. Make sure he visits all of the countries he listed. |
| 看下面的地图，找出萨姆的旅行路线，然后画在地图上。为什么他认为他的计划不好？帮他做一个更好的计划。务必包括他所列举的全部国家。 |
|
|
| | |