帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句109条
31. Susan was at first shy in her new surroundings, and would say very little, but after a while some of the other girls managed to draw her out
苏珊最初在新的环境里很害羞,话也很少,可过了一会儿,另几位姑娘想法使她活跃了起来。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(12) 差评(0)  
 
32. I keep most of money in a current bank account so that I can draw some out at will.
我把大部分钱存在银行活期帐上,这样我就可以随意取出一些。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(11) 差评(0)  
 
33. He said, 'O Lord God of my master Abraham, give me good fortune this day ; keep faith with my master Abraham here I stand by the spring, and the women of the city are coming out to draw water. '
他说:“啊,我的主人亚伯拉罕的天主上帝啊,让我今天交上好运气,请信守你和我的主人亚伯拉罕的约言。我站在井边这儿,城里的女人们都出城来打水了。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
34. With this aim, they draw some people in, push others out and resort to boasting, flattery and touting among the comrades, thus importing the vulgar style of the bourgeois political parties into the Communist Party.
为了这些,就要拉拢一些人,排挤一些人,在同志中吹吹拍拍,拉拉扯扯,把资产阶级政党的庸俗作风也搬进共产党里来了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
35. You didn't draw it well, because you get the boy's head out of proportion.
你画得不好,因为你画得小孩的头不成比例。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
36. I hope you will draw all the details we need out of him
我希望你让他说出我们需要的所有细节。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
37. A rational society should draw a line between legitimate profit-making and exploitative profiteering, lest the likes of George Soros be hailed as the epitome of wisdom while rationality gets booted out the window.
一个理性的社会总应该在正当盈利与暴利剥削之间有一条界限。 否则,索罗斯们的伎俩反而会被尊为最高智慧,理性则无立足之地矣。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
38. We sent a telegram to the Military Commission saying that we could take advantage of the favourable situation to wipe out more enemy troops in the Shanxi-Hebei-Shandong-Henan area and to draw more of them and pin them down. The situation was very good.
我们打电报给军委,说趁势还能够在晋冀鲁豫地区继续歼灭一些敌人,吸引和牵制更多的敌人,形势很好
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
39. a passer-by grabbed at the falling child, and was just quick enough to draw him out of the path of a lorry
一位过路人一把抓住那个正要跌倒的孩子,非常迅速地将他从一辆卡车前面拉了过来。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
40. Man dug iron out of the earth and by the help of his new fire made weapons that were sharper than the lion's teeth; he tamed the wild cattle by the fear of it, yoked them together, and taught them how to draw the plough;
人类从地里挖出铁矿,用火炼成比狮子尖锐的牙齿更坚韧的武器;人类凭着野牛怕火,把牛驯服并套在一起,教它们犁地耕田
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟