|
|
| 21. | China bought these second-hand equipment totally out of a commercial consideration. |
| 中国购买这些二手设备，完全是出于商业考虑。 |
|
|
| | |
| 22. | Conclusion Out of cosmetic consideration,we think it is advisable to adopt tumour local extirpation rather |
| 结论 出于外观考虑 ,不行眶内容剜出术 ,而行局部手术切除的治疗方式是可取的。 |
|
|
| | |
| 23. | Out of full consideration for the dietary habits and funeral rites of those ethnic-minority people who |
| 中国政府也十分尊重信奉伊斯兰教的少数民族的饮食习惯和丧葬仪式，制定生产清真食品的法规，开辟穆斯林公墓。 |
|
|
| | |
| 24. | I say this out of genuine political consideration. |
| 这不是客气话，这是一种真实的政治考虑。 |
|
|
| | |
| 25. | Making or disposed to make claims to unwarranted importance or consideration out of overbearing pride |
| 傲慢的超越专横的傲慢对不正当的重要性或考虑提出或愿意提出要求 |
|
|
| | |
| 26. | Out of the consideration of the interest of its own economy and national strategic security, Japanese |
| 日本的ODA决策也是出于其自身经济和国家战略安全利益考量,并已获得了相应的回报。 |
|
|
| | |
| 27. | The measures that we announce today have been hammered out after thorough consideration of the present |
| 我们在这里宣布的一系列措施，是充分考虑到香港经济的现状，接下来今后几个季度的发展，和了解到外围因素至今仍然未明朗。 |
|
|
| | |