|
|
| 11. | Though he had stolen from his employers, they did not dismiss him, out of consideration for his family |
| 他虽然偷了雇主的东西，出于对他家庭的考虑，没有解雇他。 |
|
|
| | |
| 12. | We will never accomodate ourselves to acts of aggression and intervention out of consideration for our |
| 我们决不会因为考虑国家关系而对侵略和干涉行为姑息迁就。 |
|
|
| | |
| 13. | Though he had made a serious mistake, they did not punish him, out of consideration for his youth. |
| 尽管他犯了严重错误，他们考虑到他还年轻，并没有处罚他。 |
|
|
| | |
| 14. | When service personnel are replaced by machines, is it out of consideration for the convenience of service |
| 当要把服务交由机器代劳时，想到的是提供服务者的需要，还是接受服务者的需要？ 是为了谁的方便？ |
|
|
| | |
| 15. | The thought may have been apropos, but I suppressed its expression out of consideration of their feelings.irrelevant |
| 这个想法可能是中肯的，但是我考虑到他们的感受而压制住没有把它给表达出来 |
|
|
| | |
| 16. | Out of consideration for the special natural and geographical factors of Tibet, the region has fixed |
| 根据西藏特殊的自然地理因素，自治区把职工的工作时间定为每周３５小时，比全国法定职工周工作时间少５小时。 |
|
|
| | |
| 17. | Though I had made a serious mistake, they did not punish me, out of consideration for my youth. |
| 我犯了严重的错误，但考虑到我还年轻，他们没有处罚我。 |
|
|
| | |
| 18. | The policy of "one country, two systems" has been adopted out of consideration for China's realities. |
| “一国两制”是从中国的实际提出的，中国面临一个香港问题，一个台湾问题。 |
|
|
| | |
| 19. | cease to consider; put out of judicial consideration. |
| 不再考虑；消除司法考虑。 |
|
|
| | |
| 20. | As a result, out of consideration for the army's need for funds in the Northern Expedition, the provincial |
| 结果，还是省农会为了顾全北伐军饷，命令下级农会“暂缓禁运”。 |
|
|
| | |