|
|
| 11. | To carry out computer program of bending bar, mathematical model of calculating support constraint forces |
| 根据承弯杆件的力学模型,利用叠加原理,推导出计算支座约束力的数学模型,它是实现承弯杆件计算机程序设计的前提. |
|
|
| | |
| 12. | Desmond： No really, he came in and out of the hotel bar about twenty minutes ago. |
| 德斯蒙：不是玩笑，是真是，他大约二十分钟之前在旅馆酒吧间进进出出。 |
|
|
| | |
| 13. | He was still staring dazedly at the blurred shapes passing in and out of the bar. |
| 吴荪甫自言自语地拿起酒杯来喝了一口，眼睛仍旧迷惘地望着酒吧间里憧憧往来的人影。 |
|
|
| | |
| 14. | On the third morning there were the clouds Ennis had expected, a grey racer out of the west, a bar of |
| 到了第三天，不出埃尼斯所料，那块雨云果然挟着风，夹着雪片，灰蒙蒙地从西面涌来。 |
|
|
| | |