帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句126条
71. Law enforcement sources said Thursday that the car in which two men were arrested at a Maryland rest area had been modified, with a hole through which the shooter could aim and fire unseen out the back of the vehicle.
据警方透露,22日马里兰抓获这两名嫌犯的现场发现,他们的车是经过改装的,可以通过车后的一个孔瞄准射击而且不被车的人发现。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
72. THE LESSEE shall not store in or out of the premises any inflammable or dangerous thing, nor let any corrosive or dirty thing come out of the premises.
乙方须做好安全及防火工作,不得房屋内存储或排放有害,腐蚀性或污臭物质,严禁存储易燃,易爆品。
-- 来源 -- www.lamusi.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
73. But although Luxembourg got most of the bad press, BCCI was operated out of London and Clearstream is mainly a French affair.
虽然国际商业信贷银行主要业务伦敦本土,明讯国际明德大本营法国,但卢森堡公国却遭到了媒体“堂而皇之”的误解。
-- 来源 -- ecocn.org 好评(10) 差评(0)  
 
74. I say, besides this yearly labour, and my daily labour of going out with my gun, I had one labour to make me a canoe, which at last I finished.
,就是天天带枪出行猎。此期间,除了这些日常工作,我做的唯一一件大事就是给自己又造了一只独木舟,并最后确实也做成了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
75. If one knows the enjoyment of reading, he will read in school or out of school, and in spite of all schools.
如果他知道读书的乐趣,他无论学校内或学校,都会读书,无论世界有没有学校,也都会读书。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
76. "He did evil in the eyes of the Lord, copying the disgusting ways of the nations whom the Lord had sent out of the land before the children of Israel."
他行耶和华眼中看为恶的事,效法耶和华以色列人面前赶出的邦人那可憎的事,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
77. he flung it out of the window, and the voice of distress quickly thinned away and died in the distance.
主人一把抓住它,把它扔到窗户,痛苦的叫声很快地小下来,最后远处听不见了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji05 好评(10) 差评(0)  
 
78. but it also has things like our lungs so it can breathe out of the water, too.
但是它们也有与我们的肺相似的东西,所以也能够呼吸。
-- 来源 -- 英语听读练30’(初一) - Passage 13 A Fishy Story 好评(10) 差评(0)  
 
79. This year's Nobel Prize in Chemistry rewards two scientists whose discoveries have clarified how salts( ions) and water are transported out of and into the cells of the body.
今年被授予诺贝尔化学奖的这两位科学家的发现,阐明了盐类成分(子)水是如何人体细胞内传输的机理。
-- 来源 -- www.hkc.edu.cn 好评(10) 差评(0)  
 
80. When we got a quite surface, we bought two ladles from indigenes since the water could easily splash into the boat. During the drifting, we continually bailed water out of the boat.
我们到达平缓水面时,因船太易溅进水了,便从当地人买了两个舀子。漂流过程中,我们不断地将水舀出船
-- 来源 -- bbs.cnhubei.com 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟