|
|
| 1. | Where the laws or administrative regulations on enterprises with foreign investment provide otherwise |
| 有关外商投资企业的法律、行政法规对其登记另有规定的，适用其规定。 |
|
|
| | |
| 2. | otherwise provide |
| 另有规定 |
|
|
| | |
| 3. | Except that the law and administrative regulations otherwise provide, the registered capital of a company |
| 公司的注册资本应当以人民币表示，法律、行政法规另有规定的除外。 |
|
|
| | |
| 4. | Article 50 Where laws or administrative rules and regulations provide otherwise on foreign-funded exploration |
| 第五十条 外商投资勘查、开采矿产资源，法律、行政法规另有规定的，从其规定。 |
|
|
| | |
| 5. | Otherwise, provide a linearized version or use cascading style sheets for structure and positioning. |
| 如果此表用于布局，请确保在进行线性化时的合理性。否则，请为结构和定位提供线性化的版本或使用级联样式表。 |
|
|
| | |
| 6. | Seller shall have no obligation hereunder or otherwise to provide further spare parts or repair services |
| 卖方在本合同或其他合同项下，没有义务向未就任何该等备件或修理及时付款的任何人进一步提供备件或修理服务。 |
|
|
| | |
| 7. | enterprises, Sino-foreign cooperative joint venture enterprises and wholly-owned foreign enterprises otherwise |
| 外商投资的有限责任公司适用本法，有关中外合资经营企业、中外合作经营企业、外资企业的法律另有规定的，适用其规定。 |
|
|
| | |
| 8. | is the best guide financial markets have to the currency investment trends of oil producers, which otherwise |
| 国际清算银行的数据是金融市场了解产油国外汇投资趋势的最佳指引，而这些国家并不提供此类数据。 |
|
|
| | |
| 9. | "Where regulations of the State Council provide otherwise in respect of preferential treatment, such |
| 国务院另有优惠规定的,依照国务院的规定办理; |
|
|
| | |
| 10. | Article49 Where laws provide otherwise against illegal acts and for legal liability in regard to marriage |
| 第四十九条其他法律对有关婚姻家庭的违法行为和法律责任另有规定的，依照其规定。 |
|
|
| | |