|
11. | "The guarantee is made in three (3) copies, original document for the Beneficiary, the second copy for |
| 此保函一式三份,受益人持有正本,合同卖方和担保人各持有一份副本。 |
|
|
| |
12. | Rule that the best evidence possible shall be produced, so an original document is preferred to a copy |
| 出示最好证据的规则。 因此,原件文件比复印件更可取 |
|
|
| |
13. | Rule that the best evidence possible shall be produce, so an original document is preferred to a copy |
| 出示最好证据的规则。因此,原件文件比复印件更可 |
|
|
| |
14. | the original (of a document); a progenitor |
| 正本 |
|
|
| |
15. | Rule that the best evidence possible shall is produce, so an original document is preferred to a copy |
| 出示最好证据的规则。因此,原件文件比复印件更可取 |
|
|
| |
16. | 1 It is not an original document. |
| 它不是原件,在文件的头上端必须是银行的原始文件,我不接受复印件。 |
|
|
| |
17. | It is not an original document. This must be an original Bank statement issued on bank letter head. |
| 这个不是正本文件。文件必须是银行用其抬头纸开据。我不能接受影印本。 |
|
|
| |
18. | Your changes have been succesfully merged into the original document. |
| 您的更改已成功地合并到原来的文档中。本地副本已不再需要,应被删除。是否将其删除? |
|
|
| |
19. | (If you do not attach a copy, state the name of each PERSON who had the original document or photograph |
| (如未附上副本,请说明原始文件或照片或副本的个人的姓名。) |
|
|
| |
20. | and that that copy be certified as being in conformity with the original document by the authority which |
| 并要求由文件颁发部门或公证部门或任何其他政府主管部门证明副本与原文件相符。 |
|
|
| |