|
|
| 21. | Established Branches and affiliated professional organisations worldwide in more than fifty countries |
| 有分会和专业分支机构,协会在全世界50多个国家中设立了分会和专业分支机构。 |
|
|
| | |
| 22. | The ones about putting you in touch with like-minded organisations. |
| 会跟你联系的是有同样目的的组织. |
|
|
| | |
| 23. | A 2007 report (pdf) by the Congressional Research Service lists various U.S. organisations that currently |
| 2007年的一份由国会研究处发布的报告列出了不同的美国机构，使用美国纳税人的钱来资助西藏流亡政府。总结中写道： |
|
|
| | |
| 24. | At year-end, 752 organisations and 265000 individuals had registered with the movement. |
| 年底时，共有752家机构和265000名义工登记参加义工运动。 |
|
|
| | |
| 25. | activities can be put out to the growing legion of biotechnology start-up firms, contract research organisations |
| 许多业务可以外包给越来越多的新兴生物技术公司，合同研究机构，独立药物研发公司和自由销售组织。 |
|
|
| | |
| 26. | Other organisations can offer much but they cannot match NATO's military power. |
| 虽然其他组织能提供的东西很多，但是其军事力量都无法匹敌北约。 |
|
|
| | |
| 27. | results of the joint efforts of government departments, statutory bodies and some 70 non-governmental organisations |
| 事实上，香港取得如此骄人成就，实有赖政府、法定组织和约７０个包括自助团体的非政府机构携手合作。 |
|
|
| | |
| 28. | However, most modern organisations do not merely tolerate chatting but actively encourage it. |
| 但是，很多现代企业不仅仅容忍聊天，甚至积极鼓励。 |
|
|
| | |
| 29. | Wonder Net has won many awards from professional organisations around the world. |
| 这个名为"魅力香港、万象之都"的网页，多次为香港赢得海外专业团体所颁授的奖项。 |
|
|
| | |
| 30. | As it has to be a secured network between organisations, security is paramount. |
| 由于它必须是机构之间安全的网络，所以安全是头等重要的。 |
|
|
| | |