|
|
| 1. | ready to attend to anybody's business but his own; but as to doing family duty, and keeping his farm in order |
| 总之，瑞普这个人除了自己的事情，无论哪样的事他都愿意干；如果要他在家里干点家务，料理自己的田地，他就觉得有些办不到了。 |
|
|
| | |
| 2. | The clue to their order can be found over the rainbow. |
| 怎样排列它们的线索位于彩虹的彼端 |
|
|
| | |
| 3. | The clues of their order can be found over the rainbow. |
| 排列的顺序你们可以从彩虹中得到启示 |
|
|
| | |
| 4. | In traditional libraries, information is organized hierarchically yet somewhat arbitrarily, in the order |
| 在传统的图书馆里，资料是有序的，但从某种程序上讲，它们又是随意的，要么按出现的先后顺序，要么按字母顺序，这样的顺序无法反映出不同的资料中的关系。 |
|
|
| | |
| 5. | "Any of more than 800 species of carnivorous fishes (suborder Gobioidei, order Perciformes), found worldwide |
| 鲈形目虎鱼亚目约800余种鱼的统称,为肉食性的小型鱼类。遍布全世界,尤以热带为多。 |
|
|
| | |
| 6. | In order to found ZHANGYUNTING in future easily, his comrade-in-arms buried him on the bank of HAIHE |
| 为了日后能找到张云亭，战友们将他埋葬在海河岸边，并立碑铭志，寄托哀思。 |
|
|
| | |
| 7. | Genders of the performers, when the performance begins and performing order is found to have no effect |
| 表演人员的性别、表演时间、节目表演的先后顺序对歌舞旅游产品真实性没有影响。 |
|
|
| | |
| 8. | The legless, soft - bodied, wormlike larva of any of various flies of the order Diptera, often found |
| 蛆任一种双翅目昆虫的无足、软体的蠕虫状的幼虫，常生存于腐败的物质中 |
|
|
| | |
| 9. | Obeying this order, we found, or rather, I found - for the gamekeeper was a poor hand at reading anything |
| 遵照这一指示，我们——更确切地说是我，因为猎场总管只认识印刷字母——得到了以下重要消息。 |
|
|
| | |
| 10. | its products, and consequently, the more limited also the wealth of the society, the more the social order |
| 劳动愈不发展，劳动产品的数量、从而社会的财富越受限制，社会制度就越在较大程度上受血族关系的支配。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_01 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |