|
|
| 61. | with the notes so and fa prominent, manages to convey the very image of a horse shaking its harness bells |
| 突出运用so 、fa两音级惟妙惟肖地展现了饿马摇铃的形象。 |
|
|
| | |
| 62. | "It'll take you a week or so," said Connolly, a bluff westerner in his sixties. |
| “这大约要花掉你一星期左右，”康诺利说。他是一个六十来岁，脾气爽直的西部人。 |
|
|
| | |
| 63. | 4 [和合]他们用金银妆饰它，用钉子和锤子钉稳，使它不动3摇。 |
| NIV] They adorn it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so it will not totter. |
|
|
| | |
| 64. | Past reversals have taken place over a short period of time geologically speaking, 10,000 years or so |
| 过去的倒转在地质学上的说法是发生在一个短的时期，大约1万年。 |
|
|
| | |
| 65. | So, the murder happened at approximately 10:00 p.m., Right? |
| 所以,案件大约发生在晚上10:00,对吗? |
|
|
| | |
| 66. | Of the30 or so towers from the Muslim period, the Torre del Bujaco is the most famous. |
| 城中现存有大约30座穆斯林时期建造的高塔建筑，其中布哈科塔是最著名的。 |
|
|
| | |
| 67. | Agh…at this rate we won't be able to hold out against them for more than a few hours or so. |
| 啊…以这样的（损失）率持续大约几个小时，我们就不能坚持击败他们。 |
|
|
| | |
| 68. | So I guess that's about two weeks before the topless thing kicks in. |
| 所以离上空的规定大约还有两星期 |
|
|
| | |
| 69. | Rock music probably began in Europe about 30 or 40 years ago. |
| 摇滚乐大约起源于三四十年前的欧洲， |
|
| -- 来源 -- 天宝物华（下） - The Categories of Music |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | It's about the third or fourth shop on your right. |
| 它是右侧大约第三或者第四家商店。 |
|
|
| | |