|
|
| 61. | The mechanism of segregated operation and augmented supervision to banking, securities and insurance business and has been put in place. |
| 建立了对银行业、证券业、保险业的分业经营、分业监管的管理体制。 |
|
|
| | |
| 62. | state of operation |
| 经营状况;经营状况 |
|
|
| | |
| 63. | (2) supplying or entrusing hazardous waste to a unit that does not have the operation license for collection, storage and treatment; |
| （二）将危险废物提供或者委托给无经营许可证的单位收集、贮存、处置的； |
|
|
| | |
| 64. | The construction or operation of railroads. |
| 铁路修建，铁路经营 |
|
|
| | |
| 65. | Making goods readily marketaBle is the Businessmen's fundamental technique of operation. |
| 使商品适销对路，是商家的基本经营术。 |
|
|
| | |
| 66. | It is forbidden to collect, store or treat hazardous waste without an operation license or against the provisions of the operation license. |
| 禁止无经营许可证或者不按照经营许可证规定从事危险废物收集、贮存、处置的经营活动。 |
|
|
| | |
| 67. | Mixed operation |
| 混业经营 |
|
|
| | |
| 68. | Any organization or individual without foreign trade operation permit may entrust a foreign trade dealer located in China as its agent to conduct its foreign trade Business within the Business scope of the latter. |
| 没有对外贸易经营许可的组织或者个人,可以在国内委托对外贸易经营者在其经营范围内代为办理其对外贸易业务。 |
|
|
| | |
| 69. | A joint venture may in its business operation obtain fund from foreign bank directly. |
| 合资企业在其经营活动中，可以直接向外国银行筹措资金。 |
|
|
| | |
| 70. | To make sure of the sources of goods is a Businessmen's way of operation, that is, make hay while the sun shines. |
| 货源落实，是商家未雨绸缪的经营之术。 |
|
|
| | |