|
|
| 51. | Multiple-line operation;multi channel management |
| 多元化经营 |
|
|
| | |
| 52. | We have accumulated rich experience in hotel opening preparation and business operation of four or five-star hotels. |
| 在四、五星级酒店的开业筹建、委托经营管理等方面积累了丰富的经验。 |
|
|
| | |
| 53. | Their operation is regulated by a passenger service licence. |
| 这些小巴按客运牌照经营。 |
|
|
| | |
| 54. | If any person or unit engages, against the provision of operation license, in activities specified in the preceding paragraph, his or its operation license may also be revoked by the department that issued the license. |
| 不按照经营许可证规定从事前款活动的，还可以由发证机关吊销经营许可证。 |
|
|
| | |
| 55. | a certificate of the right to use the residence and site for operation; |
| 住所和经营场所使用证明； |
|
|
| | |
| 56. | CHAPTER II SYSTEM OF AGRICULTURAL PRODUCTION AND OPERATION |
| 第二章 农业生产经营体制 |
|
|
| | |
| 57. | an economic entity with independent operation, independent accounting and full responsiBility for profits or losses |
| 自主经营、独立核算、自负盈亏的经济实体 |
|
|
| | |
| 58. | Contract operation |
| 承包经营 |
|
|
| | |
| 59. | "For income from production or Business operation derived by individual industrial and commercial households, the tax payable shall Be computed on annual Basis and paid in advance in monthly installments." |
| 个体工商户的生产、经营所得应纳的税款,按年计算,分月预缴 |
|
|
| | |
| 60. | Employment pressure is increased and the production and operation at some state owned enterprises are difficult with the number of laid off people rising. |
| 就业压力加大，部分国有企业生产经营困难，下岗人员增加。 |
|
|
| | |