|
|
| 11. | Opera in English is, in the main, just about as sensible as baseball in Italian . |
| 以英语唱的歌剧，大致上和以意大利语玩的棒球般过得去。 |
|
|
| | |
| 12. | He is a versatile actor of Beijing Opera and Kunju Opera, and has also acted many characters in the Film |
| 他 多 才 多 艺，能 昆 能 京，是 剧、影、视 三 栖 演 员，如 电 影《风 流 千 古》，电 视 越 剧《杜 十 娘》和 京 剧《孽 缘 记》、《游 龙 戏 凤》等。 |
|
|
| | |
| 13. | Kun opera has a whole complete set of performing system and owns rich repertoire. |
| 昆 剧 表 演 艺 术 是 一 个 完 整 的 艺 术 体 系 ，剧 目 丰 富 多 彩 。 |
|
|
| | |
| 14. | Some say that southern drama has been extinct, but others say that it still exists in the current Ou opera |
| 有人说南戏已经灭绝了, 可是也有人说它依然生动地活在如今的瓯剧、昆曲中。 |
|
|
| | |
| 15. | B: Peking Opera. I' d love to go. I' ve never seen it before. |
| 就剧。我想去。我以前还从没看过京剧。 |
|
|
| | |
| 16. | During the Ming and Qing Dynasties, it became one of the most famous chinese opera forms, influencing |
| 明 、清 之 际 ，它 成 为 全 国 最 大 剧 种 ，主 宰 剧 坛 二 百 余 年 。 |
|
|
| | |
| 17. | He is director of Chinese Kunju Opera Research Institute, director of Chinese Dramatist Association and |
| 现 为 中 国 昆 剧 研 究 会 理 事、中 国 戏 剧 家 协 会 理 事、上 海 戏 剧 家 协 会 理 事。 |
|
|
| | |
| 18. | Opera in english be, in the main, just about as sensible as baseball in italian. |
| 以英语唱的歌剧，大致上和以意大利语玩的棒球般过得去。 |
|
|
| | |
| 19. | She is the gratuator of Shanghai Traditional Opera School. |
| 上 海 戏 曲 学 校 首 届 昆 剧 班 毕 业 女 小 生。 |
|
|
| | |
| 20. | You mentioned it might be possible to see a musical/ an opera/ a play while I'm here. |
| 你之前说过，我在这里的时候也许看得到歌舞剧/歌剧/剧。 |
|
|
| | |