|
|
| 91. | The world owes all its onward impulses to men ill at case; the happy man inevitably confines himself |
| 世界之所以有前进的动力，靠的是有人不安于现状；至于满足的人，问题囿于旧框框之内。——霍桑 |
|
|
| | |
| 92. | This was a signal for him to strap on his pack and stumble onward, he knew not where. |
| 这是一个警告，他得背起包袱，一瘸一拐地向前走； 至于到哪儿去，他可不知道。 |
|
|
| | |
| 93. | He felt himself pressing onward with the rushing, boiling flow of the floodwaters as his heart filled |
| 他感到自己正随着一泻而下的滚滚洪流向前挺进，他心里充满了神圣的豪情。 |
|
|
| | |
| 94. | Haley and Tom jogged onward in their wagon, each, for a time, absorbed in his own reflections. |
| 海利先生和汤姆驾着马车一路摇摇晃晃地向前走去，各自想着自己的心思。 |
|
|
| | |
| 95. | The process by which the culture of a particular society is instilled in a human being from infancy onward |
| 文化移入从婴儿起一特定社会的文化就植入一个人大脑的过程 |
|
|
| | |
| 96. | With this they descended out of the fair, and went onward to the village, where they obtained a night's |
| 这样说着，她们从集上走下来，进到村子里，她们找到了过夜的住所。 |
|
|
| | |
| 97. | Yonder, in the barren hills, rolling onward toward the great metallurgical regions, the locomotives are |
| 在那边贫脊的群山中，机车正拖着商品朝广阔的冶金地区隆隆驶去。 |
|
|
| | |
| 98. | muscular contractions of the alimentary canal or other tubular structures by which contents are forced onward |
| 蠕动消化道或其它管状结构肌肉的波状移动，通过这种方式使里面的东西移至出口外 |
|
|
| | |
| 99. | Thus they went onward, not boldly, but step by step, into the themes that were brooding deepest in their |
| 他们就这样谈下去，小心翼翼地，一步一步地，扯到深深埋藏在心底的话题。 |
|
|
| | |
| 100. | the ladder of economic development merely stimulates new economic desires that lead the chase ever onward |
| 更确切地说，经济发展每上一个台阶只会刺激新的经济需求，进而促进经济持续向前发展。 |
|
|
| | |