|
|
| 41. | 12） 除了英语，他们还得学一门第二外语。 |
| In addition to/ Besides English， they have to learn a second foreign language. |
|
|
| | |
| 42. | Since the 1980s, the "English Only" movement has sought to promote legislation which would establish |
| 从一九八○年代以来，「唯用英语」(English Only)运动即试着开始推动立法，将英语订为「官方语言」，并限制其它语言的使用。 |
|
|
| | |
| 43. | In the second sentence of paragraph 3 the words "or underArticle 5, paragraph 1, " are deleted. |
| 在第３款的第２句中，删去“或第５条第１款”。 |
|
|
| | |
| 44. | Further, there is only one Article235 that provides for warranty in CMC. |
| 即使在《海商法》中,关于保证的规定仅限于第235条这一简单规定。 |
|
|
| | |
| 45. | (h) for invalidity benefit in Articles 54, 56 (in conjunction withArticle 65 or 66 or 67), 57 and 58; |
| （ｈ）关于伤残抚恤金，见第５４条、第５６条（连同第６５条、第６６条或第６７条）、第５７条和第５８条； |
|
|
| | |
| 46. | E第15项 A： List your children, inluding those from all your previous relationships, if applicable. |
| 列出你的孩子，如果适用，包括那些从前妻（夫）孩子。 |
|
|
| | |
| 47. | The "reasonable length of time" referred to in paragraph 5(c) of Article XXIV should exceed 10 years only |
| 第24条第5款（C）项所指的“合理持续时间”只有在例外情况下方可超过10年。 |
|
|
| | |
| 48. | Article II:1 of GATS; |
| GATS第2条第1款： |
|
|
| | |
| 49. | inconsistent with their judicial functions; and they are tenured employees who may be removed or disciplined only |
| 他们属于任期雇员，除非有合理理由，不得被罢免或受到处罚（见《美国注释法典》第五章，第一千三百零五条，第三千一百零五条，第三千三百四十四条，第五千三百七十一条及第七千五百二十一条）。 |
|
|
| | |
| 50. | Category III Film [Approved for Exhibition Only to Persons Who Have Attained the Age of 18 Years] |
| 第III级影片〔只核准对年满18岁的人上映） |
|
|
| | |