|
|
| 81. | That girl is forget-me-not and teach-me-not in one, a redress which has somehow turned into the blue flower." |
| That girl is forget-me-not and touch- me-not in one, a red rose which has somehow turned into the blue |
|
|
| | |
| 82. | Subhuti was Buddha's disciple. He was able to understand the potency of emptiness, the viewpoint that nothing exists except in its relationship of subjectivity and objectivity. |
| One day Subhuti, in a mood of sublime emptiness, was sitting under a tree. |
|
|
| | |
| 83. | 9 [和合]在圣屋以下，东头有进入之处，就是从外院进入之处。 |
| NIV] The lower rooms had an entrance on the east side as one enters them from the outer court. |
|
|
| | |
| 84. | Lucky for her, Sunday nights at ONE feature go-go dancers clad in fishnets and bikinis. |
| 还好，周日晚上ONE里面的热舞女郎都穿着网状丝袜和比基尼。 |
|
|
| | |
| 85. | 19 [和合]因万军之耶和华的烈怒，地都烧25遍；百姓成为火柴，无人怜爱弟26兄! |
| the wrath of the Lord Almighty the land will be scorched and the people will be fuel for the fire; no one |
|
|
| | |
| 86. | 17 [和合]过路被事激动，管理不干己的争竞，好象人揪住狗耳。 |
| NIV] Like one who seizes a dog by the ears is a passer-by who meddles in a quarrel not his own. |
|
|
| | |
| 87. | 3 [和合]在耶路撒冷周围流他们的血如水，无人9葬埋。 |
| NIV] They have poured out blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury the dead |
|
|
| | |
| 88. | 8 [和合]尼尼微自古以来充满人民，如同聚水的池子；现在居民却都逃跑，虽有人呼喊说:“站住!站住!”却无人回顾。 |
| they cry, but no one turns back. |
|
|
| | |
| 89. | For example, @to hold up one's nose@ expressed a basic human feeling - pride. |
| 例如“to hold up one's nose”就表示一种基本人类情感??高傲， |
|
|
| | |
| 90. | 24 [和合]在这二十块板底下，又作四十个带卯的银座，两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。 |
| NIV] and made forty silver bases to go under them-two bases for each frame, one under each projection |
|
|
| | |