帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1420条
21. On the one hand, she taught English;on the other hand she learned Chinese.
她一方面教英语,一方面学习汉语。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(12) 差评(0)  
 
22. On the other hand, we may resort to argument from thermodynamics.
另一方面,我们还可以凭借热力学理论。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
23. Toolbars, on the other hand, are always there, quietly and politely offering up their wares like a well-appointed store, giving you the luxury of selecting what you would like with just a flick of your finger.
另一方面,工具栏始终存在,安静而礼貌。 像琳琅满目的商店一样提供商品,为你提供手指一点就舒适选择的机会。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(17) 差评(9)  
 
24. On the other hand, if the computer has any suspicion that we might be wrong (which is always), it should anticipate our changing our minds by being prepared to undelete the file upon our request.
另一方面,如果计算机怀疑我们可能发生错误(这也是常事),它应该为恢复已删除的文件做好准备。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(5)  
 
25. On the other hand, intelligent people always learn better when they understand cause and effect, so you must give them an understanding of why things work as they do. We use mental models to bridge the contradiction.
另外一方面,聪明的人在理解原因和效果后会学得更好。 所以你必须让他们理解为什么软件会像那样工作,我们使用心理模型来弥合这种矛盾。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(8)  
 
26. On the other hand, today we have the luxury of rendering our communications interfaces in any way we please—showing pictures of our friends is completely reasonable—yet we insist on holding these concepts back with representations of obsolete technology.
另一方面,今天只要我们乐意,就能够奢侈地以任何方式绘制通信界面——显示朋友的照片是完全合理的——但我们仍抱着过去的观念不放,使用过时的技术来表达。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(7)  
 
27. People don’t linger long at transactional kiosks, and they are usually more willing to wait in line because they have a concrete end goal in mind. Explorational kiosks, on the other hand, encourage lingering, which makes them unattractive to onlookers.
人们不会在交易型信息亭前逗留过长时间,他们通常也不太讨厌排队等待使用,因为他们脑子里都有明确的目标;探索型信息亭则不太一样,它们鼓励长时间的逗留,这就不能吸引旁观者了。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(7)  
 
28. If you know that a user has several end goals and needs where data and functionality don’t overlap, it might be reasonable to define separate views to address them. On the other hand, if you see a cluster of related needs (for example, to make an appointment, your persona needs to see a calendar and contacts), you might consider defining a view that incorporates all these together.
如果你发现用户还有几个现有数据和功能没有涉及的最终目标和需求,这时就要考虑定义不同的视图来处理;相反,如果你发现有一些需求是相互关联在一起的(比如在创建约会条目时,你的人物角色需要看到日历和通信录),这时就要考虑定义同一个视图来集成所有这些需求。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(12)  
 
29. On the other hand, even though you know your house intimately, when you have to adjust the temperature setting on the water heater, you need to read the instructions—a world vector—because you didn’t bother to memorize them when you moved in.
另一方面,尽管你已经很熟悉你的房子了,但是当不得不调整热水器的温度设置时,你可能必须阅读说明书——世界途径——因为搬进来时你没有费神地记住它们的设置。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(16)  
 
30. Most computer users know all too well that buying a new cell phone or opening the shrink-wrap on a new software product augurs several days of frustration and disappointment spent learning the new interface. On the other hand, many experienced users of a digital product may find themselves continually frustrated because that product always treats them like rank beginners.
大部分计算机用户都太了解这种感受,即买回一部新手机,或打开新软件产品的塑料包装,就意味着开始了历时几天的学习新界面的挫折和失望;另一方面,很多有经验的数字产品用户也可能会长时间地感到沮丧,因为他们总被当成新手。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(15)  
 
英汉词典
 
on the other hand:
ad. 另一方面
 
释义分布
 
 
后面的常见动词
 
 

上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟