|
|
| 81. | On one hand he is believable, on the other he is reliable, too. |
| 一方面他是可信任的，另一方面他也是可靠的。 |
|
|
| | |
| 82. | "On the other hand, Confucianism is tinged with elements of religion and mysticism. " |
| 另一方面，儒学也带有宗教和神秘色彩。 |
|
|
| | |
| 83. | Diesel oils on the other hand have boiling temperatures of upwards of 400℃. |
| 另一方面，柴油的沸点则在400℃以上。 |
|
|
| | |
| 84. | The Kuomintang is negotiating with us on the one hand, and is vigorously attacking the Liberated Areas |
| 国民党一方面同我们谈判，另一方面又在积极进攻解放区。 |
|
|
| | |
| 85. | On the other hand, such difficult observations are particularly useful. |
| 从另一方面来看，这种异常困难的观测却特别有用。 |
|
|
| | |
| 86. | Then, on the other hand, I seem headed for the classics and modern language! |
| 另一方面，我好像长于古典文学或语文。 |
|
|
| | |
| 87. | On the other hand, this not knowing has its charms. |
| 不过，从另一方面，我们互不相知也自有它的魅力。 |
|
|
| | |
| 88. | "On one hand we have John, and on the other we have Ralph." |
| "一方面我们有约翰,另一方面我们有雷尔夫。 " |
|
|
| | |
| 89. | Jogindranath, on the other hand, was gentle to a fault. |
| 另一方面，约根德纳特有过份温和的缺点。 |
|
|
| | |
| 90. | On the other hand, the military strategy in the Pacific needed the Soviet help. |
| 另一方面 ,太平洋军事战略又需要苏联的加入。 |
|
|
| | |