帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句305条
71. A universe of ineffable gaudiness spun itself out in his brain while the clock ticked on the wash-stand and the moon soaked with wet light his tangled clothes upon the floor.
一个绚丽得无法形容的宇宙展现在他脑海里,这时小钟在洗脸架上滴答滴答地响着,月亮用水一般的光浸泡着他乱七八糟扔在地上的衣服。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi06 好评(12) 差评(1)  
 
72. At first he could still hear the ticking of the alarm clock on the desk, but gradually this became assimilated into the wavelike sound of the wind.
开始他还听见桌上闹钟在嘀嗒地响,后来那嘀嗒声溶进了一片潮水般的风声中。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(0)  
 
73. Strolling from cafe to bar to park and So on is a Madrid speciality, so it was strange that at six o'clock on a Saturday afternoon the streets were almost deserted.
人们常溜达到咖啡馆、酒吧和公园等地是马德里的一种特有景观,所以到周六下午6点钟,你会奇怪地发现街道上几乎空寂无人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
74. The patient felt sensation of defecation and push downward during the uterine contraction until the whole fetal head was deliveried. The fetal membranes were ruptured in Between. The fetal Body was coming out on 3 o' clock Sept. 10 1997 in LOA position.
产妇感觉要大便,宫缩向下用力,胎膜破裂,儿头娩出。胎儿于9月10日清晨3时由左枕前位娩出。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(10) 差评(0)  
 
75. The following day, about three o'clock, a single blow struck on the gong summoned Ali to the presence of the count.
第二天下午三点钟左右,铜锣一响,阿里被召到了伯爵的面前。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
76. The Housing Board would do well to allow tables with chessboards and accompanying chairs to be installed on the level. Besides, light music may be played around the clock for a relaxed atmosphere.
暂时撇开条例限制,当局或可在这些社交空间设置印有棋盘的桌子,座椅当然更少不了,还可24小时播放轻音乐。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
77. while on the mantel stood an electric clock, precisely like that in Mr Fogg's bedchamber, both beating the same second at the same instant.
里头还装着电铃和传话筒,可以跟地下室和二层楼的各个屋子联系。壁炉上面有个电挂钟,它跟福克先生卧室里的挂钟对好了钟点。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
78. An atomic clock that operates with an ammonia molecule may be used to check the accuracy of predictions based on Einstein's relativity theories, according to which a clock in motion and a clock at rest should keep time differently.
靠氨分子运行的原子钟可用来检查基于爱因斯坦相对论的预算精确度。 根据相对论理论,运动的钟和静止的钟应存在计时上的差别。
-- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_kejiqita 好评(10) 差评(1)  
 
79. every day, at nine o'clock in the morning, the priest and the boy sat down on a bank by the wayside, and the little shepherd took his lesson out of the priest's breviary.
每天早晨九点钟,教士和孩子就在路边的一条土堤上坐下来,小牧童就从教士的祈祷书上学功课。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(2)  
 
80. They worked around the clock and over the entire weekend to get the export order ready for dispatch on the Monday.
为了做好出口订单,让货物在星期一发出,他们整个周末都在日夜工作。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(3)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟