|
|
| 51. | On his way back home he noticed pot plants in front of some of the units. |
| 回家的路上他注意到有些人家养了盆栽植物。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-快乐的配方 - Chapter 4 No Room |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 52. | Though Elliott had done a lot of wild things, he would not have dared to bump a soldier off the plane on |
| 虽然埃利奥特做了许多缺德事，但是也不会敢于把一个回国的军人半途赶下飞机去。 |
|
|
| | |
| 53. | One night, a man on his way home happened upon a drunk, down on his hands and knees searching for something |
| 一天晚上，某君在回家的路上碰见一个醉汉，看他正借着路灯的光在地上摸来摸去，象是寻找什么东西， |
|
|
| | |
| 54. | On his way home in the rickshaw, he thought the day had turned out to be unexpectedly perfect.But Miss |
| 在回家的洋车里，想今天真是意外的圆满，可是唐小姐临了“我们的朋友”那一句，又使他作酸泼醋的理想里，隐隐有一大群大男孩子围绕着唐小姐。 |
|
|
| | |
| 55. | The President is on his way home to Washington via Hawaii. |
| 布什总统转道夏威夷回国，昨晚，他和第一夫人与美国太平洋司令部的司令官共进晚餐。 |
|
|
| | |
| 56. | basement of his office building, and he would not have to go outside again until we met him in Brooklyn' on |
| 到了曼哈顿，地铁站就在他办公楼的地下一层，我们在布鲁克林接他回家之前他无须再走出户外。 |
|
|
| | |
| 57. | A lobbyist, on his way home from work in Washington, D.C., came to a dead halt in traffic. |
| 一个在华盛顿工作的政治说客驾车回家时遇到堵车。他心想：“这次堵车好像比往常更严重。”他注意到一个警官在停止的车辆之间穿行。于是他摇下车窗问道：“警官，怎么堵车了？” |
|
|
| | |
| 58. | It was six o'clock five hours ago.At that time Hung-chien was on his way home, intending to treat Jou-chia |
| 六点钟是五个钟头以前，那时候鸿渐在回家的路上走，蓄心要待柔嘉好，劝他别再为昨天的事弄得夫妇不欢； |
|
|
| | |
| 59. | The Minister of Internal affairs was gunned down on his way back home |
| 内政部长在回家的路上被枪杀。 |
|
|
| | |
| 60. | The plumber lost his kit on the way home. |
| 这位水管工人在回家的路上把工具丢了。 |
|
|
| | |