|
|
| 1. | On his way home he came to a narrow bridge over a stream. |
| 在回家的路上，他来到一条跨越在小河上的窄桥。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-顽童流浪记 - Stories from Aesop The Dog and the Shadow |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | He was supposed to go, too, but on his way home to pack, he met the most beautiful reed he had ever seen |
| 他也理应跟着去，不过在飞往故乡集结的途中，他遇到了他所见过最美的芦苇女友。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Happy Prince(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | On his way back home he noticed pot plants in front of some of the units. |
| 回家的路上他注意到有些人家养了盆栽植物。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-快乐的配方 - Chapter 4 No Room |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | Now on his way home he had to cross a plank lying across a running brook. |
| 在回家的路上，它经过一个木板桥，下面有潺潺的溪水。 |
|
|
| | |
| 5. | On his way home he was overtaken by a storm. |
| 他在回家的路上遭遇暴风雨. |
|
|
| | |
| 6. | On his way home he found a silver coin with a man's head on its face. |
| 在回家的路上，他发现了一枚银币，银币上有一个男人头像。 |
|
|
| | |
| 7. | He was on his way home when suddenly he met his friend. |
| 当他走在回家的路上时，忽然碰到他的朋友。 |
|
|
| | |
| 8. | A storm burst over him on his way home and he was soaked through. |
| 他在回家的路上正好碰上一场暴风雨，淋得浑身湿透。 |
|
|
| | |
| 9. | On his way home in the rickshaw, he thought the day had turned out to be unexpectedly perfect.But Miss |
| 在回家的洋车里，想今天真是意外的圆满，可是唐小姐临了“我们的朋友”那一句，又使他作酸泼醋的理想里，隐隐有一大群大男孩子围绕着唐小姐。 |
|
|
| | |