帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句586条
91. And for whom he had provided extraordinarily; and had therefore sent on board the boat over night, a larger store of provisions than ordinary; and had order'd me to get ready three fuzees with powder and shot, which were on board his ship;
为了款待客人,他预备了许多酒菜食品,并在头天晚上就送上了船。他还吩咐我从他大船上取下三支短枪放到舢舨上,把火药和子弹准备好。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(11) 差评(0)  
 
92. In addition, the size of the monetary base and its components are published on a daily basis, while the Currency Board Account is published on a monthly basis.
此外,金管局又每日公布货币基础及其组成部分的数字,并每月公布货币发行局帐目。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
93. "Bill of Lading: 3/3 original "Clean on Board"Combined Transport Bill of Lading made out to the order of SARTID a.d. Smederevo, marked "freight prepaid"and notify applicant."
提单:3/3正本"清洁"联运提单,凭SARTIDa.d.斯梅德热沃指示,注明"运费已付",通知申请人
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(11) 差评(0)  
 
94. On the first of my three qualifying jumps, I leaped from several inches beyond the take off board for a foul but on the second jump, I fouled even worse.
预赛三跳中的第一跳,我踏过起跳板几英寸犯了现, 第二跳时,则犯规更严重。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(1)  
 
95. From the small space behind the seat, he took a knee-high pair of rubber boots, sitting on the running board to unlace his leather ones and pull on the others.
他从车座后面小小的空间拿出一双胶皮靴,坐在车的踏板上解开皮靴的带子换上。
-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng 好评(10) 差评(0)  
 
96. It gives me so great a pleasure on behalf of the Board of Trustees to extend a warm welcome to all the members of the Canadian delegation
我为能代表董事会向来访的加拿大代表团表示热烈的欢迎而感到莫大的愉快
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 口语 好评(10) 差评(0)  
 
97. The board of directors shall convene at least one meeting every year. The meeting shall be called and presided over by the chairman of the board. The chairman may convene an interim meeting based on a proposal made by more than one third of the total number of directors.
33.董事会会议每年至少召开一次,由董事长召集并主持会议。经三分之一以上的董事提议,董事长可召开董事会临时会议。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
98. On the first of September 1651 I went on Board a Ship bound for London;
时间是一六五一年九月一日,我登上了一艘开往伦敦的船。
-- 来源 -- 鲁滨逊漂流记 - Robinson Crusoe 1003 好评(10) 差评(0)  
 
99. This provision also applies whenever loading on Board the vessel is indicated by pre-printed wording on the Bill of lading.
本规定还适用于任何由提单上印定的船词语来表示装船情况。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
100. (i) safety standards, including standards of competency, hoursof work and manning, so as to ensure the safety of life on board ship;
(iii)船上工作条件和船上居住安排,只要该会员国认为集体协议没有包括或主管法院没有以对有关船东和海员有同等约束力的方式规定这些条件和安排;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟