|
|
| 41. | not receiving news from him, Qing-shan wrote ''But your mother could not but imagine herself to be omnipotent |
| 晴山向孩子解释母亲收不到孩子的任何音讯的担忧：“可是你母亲，她总以为自己是万能的，她不在你身边，就觉得一切都不放心。” |
|
|
| | |
| 42. | One by one, as they march, our comrades vanish from our sight, seized by the silent orders of omnipotent |
| 在行进中我们的同伴一个个消失，被无所不能的死亡悄悄下令攫走了。我们能帮助他们的时间实在太短，决定他们悲喜祸福的时间也实在太短。 |
|
|
| | |
| 43. | The great function of science-technology bring people a mysterious sense that science-technology is omnipotent |
| 科技的巨大功能使人们产生了"科技无所不能"的神秘感觉,在心理上形成了类似宗教崇拜一样的知觉状态,这是现代商品经济社会中所特有的科技商品拜物教现象。 |
|
|
| | |
| 44. | point of entry, it makes a very clear statement that the user is insignificant and the application is omnipotent—that |
| 首先不讨论效率，这个问题具有很阴险的一面。 即当软件在输入点检查数据时，它做出了十分清晰的声明：用户是无关紧要的，程序是全能的。 其次，用户是为了程序的方便而工作，而不是程序为用户的方便而工作。 |
|
|
| | |