|
|
| 31. | Since God is conceived to be omnipotent, He is a perfect being. |
| 因为上帝被说成是万能的，所以他是完美无缺的。 |
|
|
| | |
| 32. | Hardly were the words out of his mouth when he regretted it: he could not afford to offend an influential man like Li Sze. |
| 可是话刚出口，他又后悔不该得罪这位神通广大的李四。 |
|
|
| | |
| 33. | Tom: My omnipotent god, what do 10,000 golden coins mean to you? |
| 汤姆：我万能的上帝，一万枚金币对你来说，意味着什么？ |
|
|
| | |
| 34. | At the core of his teaching was the realization that fundamental changes in society can brought about only by a transformation of individual consciousness. |
| 在这里他一跃而成为一位神通广大，永不妥协，无法归类的导师。 |
|
|
| | |
| 35. | When we are omnipotent we shall have no more need of science. |
| 我们达到万能以后就不需要科学了。 |
|
|
| | |
| 36. | The auteur has the juice with the board to make the necessary changes. |
| 这位大导演神通广大，他可以左右董事会做出必要的改变。 |
|
|
| | |
| 37. | mes, so he solicited a change of residence, and, as he was in reality very influential, he was nominated to Versailles. |
| 他要求调职，而他确实也极其神通广大，他调到了凡尔赛。 |
|
|
| | |
| 38. | Well now, Pat Jones, that's another story—she's got something going for her. |
| ——她已是神通广大。 |
|
|
| | |
| 39. | I have had some experience of the great Cuff's round-about ways. |
| 我对这位神通广大的卡夫的门道也摸透了几分。 |
|
|
| | |
| 40. | One of those omniscient and awe-inspiring marvels, a detective, came up from St. |
| 从圣路易斯那些神通广大、人敬畏的非凡人物中，派来了一名侦探。 |
|
|
| | |