|
|
| 11. | modern architecture and visual arts, such as the Aula Magna with the“ Clouds“ of Alexander Calder, the Olympic |
| 它是将大量建筑物及功能融入一套连接清晰的综合性建筑群体之中，这群建筑包括了现代建筑与视觉艺术的杰作，如带有亚历山大·尔德“云烟”的大学礼堂曼格纳、林匹克体育馆、藏的大厦。 |
|
|
| | |
| 12. | You only need to look at the television pictures from the Olympic Stadium on Wednesday night to know |
| 你仅仅需要看看周三晚从奥林匹克球场传来的电视画面里的图片就知道我并没有夸大其词。 |
|
|
| | |
| 13. | It is only a10- minute ride from the Forbidden City and a10- minute walk from the future Olympic Baseball |
| 酒店东邻中华世纪坛，八一大厦，中央电视台；北有八一湖，昆玉河；西眺西山，与在建的奥运会棒球场、球馆比邻，步行仅需要10分钟。 |
|
|
| | |
| 14. | The highlight of the opening ceremony of the Olympics is the entrance of the Olympic flame into the stadium |
| 奥运圣火进入主体育场的一刹那是奥运会开幕式上最精彩的场面。 |
|
|
| | |
| 15. | Jeff: The Olympic Stadium built in Anthem in 1896 was the best of all in modem times, since the first |
| 杰夫：1896年雅典修建的奥林匹克运动会场是近代之最。 因为 在这里举行了第一后奥运会。 |
|
|
| | |
| 16. | Hall of the People in Beijing, the Oriental Pearl Television Tower and Jinmao Tower in Shanghai, the Olympic |
| 开利的商用大型中央空调被一大批著名建筑和场所所采用，其中包括北京人民大会堂、上海东方明珠电视塔、上海金茂大厦、广州奥林匹克体育场等。 |
|
|
| | |
| 17. | Over 70,000 people arrived in the Olympic Stadium in spite of dismal weather to witness the Opening Ceremony |
| 尽管第15届奥运会开幕式的当天天气阴沉,但前往奥林匹克体育场的人数仍然超过7万人。 |
|
|
| | |
| 18. | a combination of frustration, anger and rowdiness culminates in the scenes that we saw outside the Olympic |
| 只有在越来越荒谬的足球重大比赛的世界里，我们会觉得这样的事情没有什么不寻常的：2万人带着球票去雅典，而同样多的人也去了，却没有球票，他们还希望能够进场，可所做的却只是喝酒，然后走来走去为自己的境遇而愤怒，直到恚恨、怨嗔和吵闹酿成了雅典奥林匹克球场外我们看到的那一幕。 |
|
|
| | |
| 19. | this year be able to move from their unpopular 60,000-capacity Stadio delle Alpi to the 24,000-seat Olympic |
| 另外,俱乐部是否会如之前计划的那样由60,000人容量的阿尔卑体育场迁入24,000人座次的奥林匹克体育场还不能确定. |
|
|
| | |
| 20. | In the Olympic Green, you will find 14 major sport venues, including the National Stadium; the Olympic |
| 在奥林匹克公园里有14个主要比赛场馆，包括国家体育中心，奥运村，媒体村，国际广播中心（IBC）和主新闻中心（MPC），运动员文化娱乐设施，和一个占地1，878英亩的超级森林公园。 |
|
|
| | |