|
|
| 1. | "As Daiyu entered, a silver-haired old lady supported by two maids advanced to meet her. " |
| "黛玉方进入房时,只见两个人搀着一位鬓发如银的老母迎上来" |
|
|
| | |
| 2. | He plated the old silver again. |
| 他给这个旧的镀银器皿重新镀银。 |
|
|
| | |
| 3. | an old silver Spanish coin; worth 8 reales. |
| 旧时西班牙银币；价值为八里亚尔。 |
|
|
| | |
| 4. | He was tall, thin, and very old, judging by the silver of his hair and beard, which were both long enough |
| 他高，瘦，而且很老，从他那银色的头发和胡须看，这些有足够的长度到他的带子上。 |
|
|
| | |
| 5. | And old silver,from the ladle one could get at least two hundred francs. |
| 并且是古银器，连那大勺至少可以卖二百法郎。 |
|
|
| | |
| 6. | 'I've taken a notion into my old numskull,' observed Silver. 'Here's the compass; |
| “我这笨脑瓜终于开窍了，”希尔弗说，“这就是罗盘。 |
|
|
| | |
| 7. | an old small silver Spanish coin. |
| 旧时西班牙通用的银币。 |
|
|
| | |
| 8. | "In youth the hours are golden in mature years they are silver, in old age they are leaden" |
| 青年时代是黄金的,壮年时代是白银的,老年时代是灰铅的 |
|
|
| | |
| 9. | In SAAM, traditional paintings share the museum with old silver-print photographs and hangings of woven |
| 传统画和古老的银感光照片以及纺织材料挂饰同时在SAAM展出。 |
|
|
| | |
| 10. | Yet there were still three upon that island - Silver, and old Morgan, and Ben Gunn - who had each taken |
| 但这岛上还有三个活人——希尔弗、本 - 刚恩和老摩根——曾参与了这些罪行，而且他们每个人还妄想得到一份不义之财。 |
|
|
| | |