|
|
| 1. | The old monk cultivates his moral character and nourishes his inborn nature in the Buddhist temple. |
| 老和尚在寺庙中修身养性。 |
|
|
| | |
| 2. | [Formal] self-reference of an old monk |
| 老衲 |
|
|
| | |
| 3. | The old monk passed away in the Buddhist temple. |
| 老和尚在寺院中圆寂。 |
|
|
| | |
| 4. | parents the wonderful news about the examination, they made a special trip to give their thanks to the old |
| 在他们赶回家告诉父母这个好消息的路上，特地去向老和尚表达他们的谢意和对他智慧的钦佩。 |
|
|
| | |
| 5. | But inside he found only a doddering old monk cooking gruel. |
| "想着,走入看时,只有一个龙钟老僧在那里煮粥." |
|
|
| | |
| 6. | Kasyapa, the right retinue of Sakyamuni, is an old monk in the Hall of Mahavira. |
| 迦叶又被中国佛教禅宗尊为传承佛法的第二代祖师，称禅宗西天初祖。 |
|
|
| | |
| 7. | The old monk is about50 years old, with mustache in his face. |
| 那个老和尚50多岁年纪,有胡子的. |
|
|
| | |
| 8. | Now only the old monk is left sitting there, unable to come out until the day when crabs are no more. |
| 现在却只有这位老禅师独自静坐了，非到螃蟹断种的那一天为止出不来。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - leifengtadaodiao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | In the dark night it loomed like an old monk in medi-tation. |
| 在暗夜中，它的形状隐然如老僧入定一般。 |
|
|
| | |
| 10. | Old honorific Buddhist monk say the past stay , a in the future one cannot chase , hold it instantly |
| 老禅师说，过去的留不住，未来的不可追，把握当下。 |
|
|
| | |