|
|
| 11. | Jiyuan has a long history. the famous story of Foolish Old Man who removed the mountains is also occurred |
| 济源历史悠久，曾是夏王朝的都城，战国至西汉时期“轵邑”以富庶闻名天下。“黄帝祭天”、鲧禹治水”等神话传说都发源于此，被学术界誉为中华创世文化之乡。此外，著名的愚公移山故事也发生在这里。 |
|
|
| | |
| 12. | In his traditional Chinese painting Foolish Old Man Removing Mountains, oil paintings Five Hundred Soldiers |
| 他画的国画《愚公移山》、油画《田横五百士》、《奚我后》、《九方皋》等 |
|
|
| | |
| 13. | It tells of an old man who lived in northern China long, long ago and was known as the Foolish Old Man |
| 说的是古代有一位老人，住在华北，名叫北山愚公。 |
|
|
| | |
| 14. | Some people think that the foolish old man was an idiot. as a matter of fact he was not. |
| 有些人认为愚公是一个蠢材， 其实不然。 |
|
|
| | |
| 15. | The Foolish Old Man replied, "When I die, my sons will carry on; when they die, there will be my grandsons |
| 愚公回答说：我死了以后有我的儿子，儿子死了，又有孙子，子子孙孙是没有穷尽的。 |
|
|
| | |