|
|
| 91. | I never pass my old house but I think of the happy years I spent there. |
| 每当我路过我的故居时, 都会追忆起我在那儿度过的快乐岁月. |
|
|
| | |
| 92. | It is said that the old house has a history of more than100 years. |
| 据说这个老房子已有一百多年的历史. |
|
|
| | |
| 93. | The tenants of that old house are being moved out to the new flats. |
| 那座老房子的住户将搬到新公寓去。 |
|
|
| | |
| 94. | Three generations of the family have been born and brought up in this old house. |
| 这个家族的三代人都是在这个老房子里出生和成长的。 |
|
|
| | |
| 95. | Some of the woodwork in this old house has been gnawed away by rats. |
| 这座房子的木结构部分已被部分老鼠啃球。 |
|
|
| | |
| 96. | At length we stopped before a very old house bulging out over the road |
| 后来我们到底在一所很古老的房子前面停了下来，只见那所房子的上部伸展到了街道的上方。 |
|
|
| | |
| 97. | The sight of the old house brings to my mind the days of my childhood |
| 一见到那座老房子，我便想起我的童年时代。 |
|
|
| | |
| 98. | The old house slants towards the garden, because its beams are cracked with age. |
| 这幢老房子朝花园倾斜，这是因为年代久远，屋梁开裂的缘故。 |
|
|
| | |
| 99. | The old house leans at a dangerous angle; we must buttress it up at once |
| 这所老房子倾斜到了危险的角度，我们必须立刻把它支撑 |
|
|
| | |
| 100. | The only source of heat in this old house was an archaic coal stove. |
| 这栋旧房子内惟一的供热来源是个古老的煤炉。 |
|
|
| | |