|
|
| 1. | The old granny struggled against the snowstorm to the hospital. |
| 老奶奶在暴风雪中艰难地向医院走去。 |
|
|
| | |
| 2. | Let' s call in on the old granny for some minutes. |
| 我们花几分钟去看看老奶奶吧。 |
|
|
| | |
| 3. | 1.an old lady; a grandmother; a grannie; a granny; 2.[Informal] my (or your, his, etc.) mother; my mother-in-law; my grandmother |
| 老太太 |
|
|
| | |
| 4. | My old granny always used to edge her table-cloths with lace. |
| 我的老祖母过去总是用花边给她的桌布镶边。 |
|
|
| | |
| 5. | The uneasy days and nights made me to resolve to leave Granny's home as soon as I was old enough to support myself. |
| 这些令人忧虑的日日夜夜使我暗下决心，一旦自己能够谋生就离开姥姥家。 |
|
|
| | |
| 6. | At same time, an old Tibetan granny, appeared on the road, while she met us, she made Zen gesture and said,” Zha-Xi-De-Le”. |
| 此时，一个藏族老奶奶，从路边行来，见我们，便双手合十，念道：“扎西德勒”。 |
|
|
| | |
| 7. | He has also laid down some ground rules, such as not wishing togowith anyone old enough to be his granny, nor with anyone whohas ajealous husband because he likes his arms and legs wheretheyare. |
| 科鲁特在广告上还附加了一些条件，如不希望同行者和奶奶的年纪差不多，也不希望同行者“有一个爱吃醋的老公”，因为他想在旅行中和同行者像情侣一样亲密。 |
|
|
| | |
| 8. | " Poor old granny, she has no idea how ill she is." " Just as well, surely, " the nurse said gently. |
| “可怜的老奶奶，她自己还不知道病有多重呢 |
|
|
| | |
| 9. | But the vivid image of Granny's old, white, wrinkled, grim face, framed by a halo of tumbling black hair, lying upon a huge feather pillow, mede me afraid. |
| 可是姥姥那张苍白、布满了绉纹、死板板的脸，她那四周耷拉着的黑发，枕在一个绒芯大枕头上的头，那个活生生的形象使我一想就怕。 |
|
|
| | |