|
|
| 1. | My old companion Collins, who was a clerk in the post-office, pleased with the account I gave him of |
| 我的朋友柯林斯现在邮局充任办事员，我向他讲了新的生活天地，他听了十分高兴，决定也去那儿。 |
|
|
| | |
| 2. | "Cheer up, old man," whispered his companion. "We'll go around, anyhow. |
| “振作一点，老家伙，"他的朋友对着他的耳朵低声说，"不管怎么样，我们都要去一趟那里。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | 'You see, too,' said the Doctor, tremulously, 'it is such an old companion.' |
| “你也明白，”医生语低声颤地说，“那东西是个老伙伴呢 |
|
|
| | |
| 4. | He seemed in the presence of his dear friend and old companion to have his felicity quite completed |
| 看来他同这位亲爱的朋友和老伙伴聚首，真是幸福极了。 |
|
|
| | |
| 5. | "And what happened to their old man?" My companion asked anxiously. |
| 我那同伴焦急地问道：“老头子怎么样了? |
|
|
| | |
| 6. | let him miss his old companion after an absence.' |
| 让他离开再回来之后去怀念老朋友吧 |
|
|
| | |
| 7. | Your daughter will be eighteen years old, your constant companion and a pair of watchful eyes on all |
| 你女儿18岁，已经是你的伴侣，会刺探你的秘密了。 |
|
|
| | |