|
1. | Pretending not to know old friend or colleague |
| 翻脸不认人 |
|
|
| |
2. | Li Mei-t'ing is an old colleague of mine, so naturally I know his character. |
| 梅亭和我是老同事,他的为人,我当然知道。 |
|
|
| |
3. | ...care to open up for an old colleague? |
| 你能为我这个老朋友,开一下门吗? |
|
|
| |
4. | should not fail to keep this distance merely because someone is an old friend, an old superior, an old |
| 不能因为是老朋友,老上司,老部下,老同事,同学,同乡等而废去这个距离。 |
|
|
| |
5. | because he is an old acquaintance, a fellow townsman, a schoolmate, a close friend, a loved one, an old |
| 因为是熟人、同乡、同学、知心朋友、亲爱者、老同事、老部下,明知不对,也不同他们作原则上的争论,任其下去,求得和平和亲热。 |
|
|
| |