|
|
| 11. | As I grew older I found, rather to my surprise, that I had become genuinely fond of my aloof old great-aunt |
| 让我感到吃惊的是，随着我逐渐长大，我发现打心眼里喜欢起我那位孤伶伶的老姑姑来。 |
|
|
| | |
| 12. | In her old age, my aunt had contracted a strong friendship with a retired sea-captain. |
| 我姨妈在老年时和一个退休了的船长结下了深厚的友谊。 |
|
|
| | |
| 13. | They all ran out to the front porch and saw the tall grizzled old despot of Aunt Pitty's house climbing |
| 他们一起向前面走廊上奔去，看见皮蒂姑妈家那那个头发花白的高个子老暴君，正在从一匹尾巴细长的老马背上爬下来，老马背上还捆着一块皮褥当马鞍呢。 |
|
|
| | |