|
|
| 51. | That girl is forget-me-not and teach-me-not in one, a redress which has somehow turned into the blue flower." |
| That girl is forget-me-not and touch- me-not in one, a red rose which has somehow turned into the blue |
|
|
| | |
| 52. | (3) 当确定被要求的行为标准时，应考虑规定或禁止某些行为的规则。 |
| Rules which prescribe or forbid certain conduct have to be considered when establishing the required |
|
|
| | |
| 53. | 1996年在没有月亮的暗空中出现了相当强烈的双子座流星雨，观察者因此而兴奋不已。 |
| In1996, the Geminids meteor shower generated fairly intense storms against a dark moon-less sky, which |
|
|
| | |
| 54. | 21 [和合]所罗门用精金贴了殿内的墙，又用金链子挂在内殿前门扇，用金包裹。 |
| of the temple with pure gold, and he extended gold chains across the front of the inner sanctuary, which |
|
|
| | |
| 55. | 14 [和合]在这一切之外，要存着32爱心，33爱心就是联络全德的。 |
| NIV] And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity. |
|
|
| | |
| 56. | 1959年中国第一台竖琴在本厂试制成功。现为国内唯一生产竖琴的厂家。 |
| The Factory is the only one in China which makes harp. |
|
|
| | |
| 57. | 27 [和合]“我知道你们的意思，并诬害我的计谋。 |
| NIV]' I know full well what you are thinking, the schemes by which you would wrong me. |
|
|
| | |
| 58. | 29 [和合]那等人必因你们所喜爱的43橡树抱愧，你们必因所选择的44园子蒙羞。 |
| NIV]' You will be ashamed because of the sacred oaks in which you have delighted; you will be disgraced |
|
|
| | |
| 59. | 1399年的今天，理查德二世成为英国历史上第一个被废的君主——即位第二天国会便将他废黜，并立亨利四世为君。 |
| RichardⅡ became the first British monarch to abdicate-next day was deposed by Parliament, which chose |
|
|
| | |
| 60. | 3 [和合]求你作我常住的磐4石。你已经命定要救我，因为你是我的岩石，我的山5寨。 |
| NIV] Be my rock of refuge, to which I can always go; give the command to save me, for you are my rock |
|
|
| | |